炮制女朋友粤语是由叶伟民  执导，郑伊健  赵薇  Wei  Zhao  吴耀汉  谷德昭  梁静  雷颂德  廖碧儿  周励淇  张达明  郭力行  塞杰  罗友权  陈勇  严峰  曹蕾  何志辉  王菲菲  陈伟雄  陈彦  钱荣威  等人主演的，于2003年上映，该喜剧片讲述的是：

归国在上海发展的富商张天找到失散多年的女儿张宁（赵薇）后，因看不惯她的举止行为，请来失业很久的香港设计师阿祖（郑伊健）替她改头换面，以期她能女承父业。 　　张宁与阿祖初接触时，别扭矛盾没少闹，但张宁终被炮制成其父心中的女性形象，两人在这一过程中，也慢慢互相倾心。张天的宴会上，张宁大方得体的表现吸引了某外交官的儿子的目光，后者对其展开追求。不等张宁做出选择，自卑的阿祖辞职返回香港。张宁随后也来到香港，试图劝阿祖振作。